Talk:Meta Sudans

	Architecture portal This article is within the scope of WikiProject Architecture, a collaborative effort to improve the coverage of Architecture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchitectureWikipedia:WikiProject ArchitectureTemplate:WikiProject ArchitectureArchitecture articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Archaeology

	This article is within the scope of WikiProject Archaeology, a collaborative effort to improve the coverage of Archaeology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchaeologyWikipedia:WikiProject ArchaeologyTemplate:WikiProject ArchaeologyArchaeology articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Rome

	This article is within the scope of WikiProject Rome, a collaborative effort to improve the coverage of the city of Rome and ancient Roman history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.RomeWikipedia:WikiProject RomeTemplate:WikiProject RomeRome articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Date of construction ("dubious" tag 1)

Tag content:

"NO, it appears on Titus' 80-81 Colosseum re-dedication sestertius; Meta S. depicted as whole, but even if not fully completed by 81, certainly before 89-96!"

Comment introduced in {{dubious}} tag by User:Arminden in September 2020, and moved here by ColinFine (talk) 23:03, 8 November 2023 (UTC)[reply]

Date of construction ("dubious" tag 2)

Tag content:

"NO, it is mentioned by Seneca in Ep. 56.4, so it must have stood before AD 65"

Comment introduced in a second {{dubious}} tag by IP 138.88.136.4 in July 2022, and moved here by ColinFine (talk) 23:03, 8 November 2023 (UTC)[reply]

Seneca the Younger died in 65 CE.

Here is the text the note refers to:

Moral letters to Lucilius: Letter 56. From: A Loeb Classical Library edition, published in 3 volumes between 1917-1925. Translation: Richard M. Gummere. Via Wikisource, see here.

Words seem to distract me more than noises; for words demand attention, but noises merely fill the ears and beat upon them. Among the sounds that din round me without distracting, I include passing carriages, a machinist in the same block, a saw-sharpener near by, or some fellow who is demonstrating with little pipes and flutes at the Trickling Fountain,[footnote] shouting rather than singing.

Footnote: A cone-shaped fountain, resembling a turning-post (meta) in the circus, from which the water spouted through many jets; hence the "sweating" (sudans). Its remains may still be seen now not far from the Colosseum on the Velia.

In Latin see here:

In his quae me sine avocatione circumstrepunt essedas transcurrentes pono et fabrum inquilinum et serrarium vicinum, aut hunc qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat sed exclamat:...

Google translation:

"Among those things which surround me without advocation, I place the passing beings, and the inmate carpenter and the neighboring sawyer, or this one who tries out the pipes and pipes for the Sweating Goal [Meta Sudans], and does not sing but exclaims:..."

Arminden (talk) 11:55, 14 November 2023 (UTC)[reply]